On the Mac Mail menu bar
1. Select Mailbox > New Mailbox
2. Type in folder name
3. Press OK
4. Click and drag emails to the folders
OR
4. Create rules to send emails automatically into the folder
* see post on how to create Rules